Pupuh durma adalah salah satu dari 17 jenis pupuh Sunda. Contoh jenis pupuh yang satu ini adalah isinya mencerminkan tentang semangat, perang, besar hati, amarah, nafsu dan juga marah.
Selain itu, lirik durma juga terikat oleh patokan atau aturan jumlah baris dalam satu bait, jumlah suku kata setiap baris, dan bunyi huruf vokal ujung baris.
Dalam istilah pupuh Sunda, bait disebut pada, baris disebut padalisan, suku kata tiap baris disebut guru wilangan, dan bunyi huruf vokal ujung baris disebut guru lagu.
Ciri-ciri dan patokan pupuh durma
Melansir dari laman Sundapedia, berikut ini adalah ciri dan patokan dari pupuh durma: Tema pupuh durma tentang nafsu, semangat, besar hati dan perang.
Sapada durma terdiri atas 7 padalisan.
Guru wilangan dan guru lagu pupuh durma: 12a, 7i, 6a, 7a, 8i, 5a, 7i.Padalisan ke-1: 12 suku kata, suara vokal ujung baris (a).
Padalisan ke-1: 7 suku kata, suara vokal ujung baris (i).
Padalisan ke-1: 6 suku kata, suara vokal ujung baris (a).
Padalisan ke-1: 7 suku kata, suara vokal ujung baris (a).
Padalisan ke-1: 8 suku kata, suara vokal ujung baris (i).
Padalisan ke-1: 5 suku kata, suara vokal ujung baris (a).
Padalisan ke-1: 7 suku kata, suara vokal ujung baris (i).
Contoh pupuh durma
Contoh 1
Saréréa urang téh kudu sayaga
ngajaga lemah cai
ti nu niat jahat
nagara jadi teu aman
rayatna jadi teu tingtrim
Jiwa ragana ulah jadi karisi
masarakat sadaya ngarasa aman
lingkungan sepi paling sauyunan pisan
ngajaga kaamanan ningtrimkeun raga jeung batin
béla nagara ngariksa lemah cai
Artinya:
Semua kita harus siap
Menjaga tanah air
Dari yang berniat jahat
Negara jadi tidak aman
Rakyatnya jadi tidak tentram
Jiwa raganya jangan kasar
Masyarakat semua merasa aman
Lingkungan angat sepi sependapat
Menjaga keamanan menyeimbangkan tubuh dan pikiran
Membela negara menjaga tanah air
Contoh 2
Moal ngejat sanajan ukur satapak
geus dipasti ku jangji
mun tacan laksana
numpes musuh sarakah
heunteu niat seja balik
najan palastra
mati di medan jurit
Artinya:
Di mana-mana penjajah pada gelisah
karena dikritik
oleh ahli negara
bahwa itu perbuatan jahat
tetapi malah emosi
marah-marah
dasar yang buta dan tuli
Contoh 3
Dі mаmаnа реnjаjаh pada marudah
lantaran dіkіrіtіk
ku аhlі nagara
уén éta lаmраh jаhаt
tapina kаlаh mudіgdіg
ambek-ambekan
dasar nu butа-tulі
Artinya:
Dimana-mana penjajah pada gelisah
Karena dikritik
Oleh ahli negara
Bahwa itu perbuatan jahat
Tetapi malah emosi
Marah-marah
Dasar yang buta hati dan tuli
Baca Juga: 5 Contoh Autobiografi Bahasa Sunda yang Singkat dan Inspiratif
Contoh 4
Moal ngejat sanajan ukur satapak
geus dipasti ku jangji
mun tacan laksana
numpes musuh sarakah
heunteu niat seja balik
najan palastra
mati di medan jurit
Artinya:
Tidak akan mundur walaupun setapak
sudah dipastikan oleh janji
jika belum laksana
menumpas musuh serakah
tidak niat untuk pulang
walaupun gugur
mati di medan jurit
Contoh 5
Moal ngejat sanajan ukur satapak,
geus dipasti ku jangji,
Mun tacan laksana,
numpes musuh sarakah,
henteu niat seja balik,
najan palastra,
mati di medan jurit
Artinya:
Tidak akan mundur walaupun setapak
Sudah dipastikan oleh janji
Jika belum laksana
Menumpas musuh serakah
Tidak niat untuk pulang
Walaupun gugur
Mati di medan juri
Contoh 6
Di mamana si penjajah
Pada amarah marudah
Manan kapok anggur gawok
Najan dituyuk diragut
Nagri sadayana
Umumna ngabela
Nyempad rosa, pulitik penjajah
Tapi nu ngajajah
Teu pasrah, teu sadrah
Terus meres, ngahina ngarinah
Artinya:
Dimna-mana ada penjajah
Sangat amarah
Manan kapok anggur gawok
Sehingga sudah ditunjuk
Negri semuanya
Umumnya membela
Mengkritik rosa, politik kolonialis
Tapi yang menjajah
Jangan menyerah, jangan menyerah
Terus memeras dan menghina
